{"id":9475,"date":"2023-10-08T21:44:32","date_gmt":"2023-10-08T19:44:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/?p=9475"},"modified":"2023-10-08T22:13:53","modified_gmt":"2023-10-08T20:13:53","slug":"angol-nyelvu-szinhazi-eloadas-divadelne-predstavenie-v-anglickom-jazyku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/?p=9475","title":{"rendered":"Angol nyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s – Divadeln\u00e9 predstavenie v\u00a0anglickom jazyku"},"content":{"rendered":"

Angol nyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s<\/span><\/strong><\/h3>\n

London, Covent Garden, Cockney angol, Eliza Doolittle, Higgins professzor \u00e9s Pickering alezredes. Mit jelentenek ezek a nevek? Term\u00e9szetesen Bernard Shaw Pygmalion c\u00edm\u0171 sz\u00edndarabj\u00e1t, amelyet 2023. okt\u00f3ber 3-\u00e1n Pozsonyban, a Ruzsn\u00f3i M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1zban n\u00e9zt\u00fcnk meg angol nyelven egy 15 f\u0151s di\u00e1kcsoporttal.<\/span><\/h3>\n

A Pygmalion t\u00f6rt\u00e9nete az antik id\u0151k \u00f3ta ismert. Pygmalion, egy ath\u00e9ni szobr\u00e1sz, beleszeret saj\u00e1t, \u00e1ltala k\u00e9sz\u00edtett m\u0171v\u00e9be. A szobor \u00e9letre kel, \u00e9s Pygmalion boldogan \u00e9l vele \u00e9lete v\u00e9g\u00e9ig.<\/span><\/h3>\n

Bernard Shaw Pygmalion c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ban ezt a t\u00f6rt\u00e9netet a viktori\u00e1nus Angli\u00e1ba helyezi. A f\u0151szerepl\u0151 egy professzor, Higgins, aki felv\u00e1llalja, hogy egy egyszer\u0171 vir\u00e1g\u00e1rus l\u00e1nyt, Eliza Doolittle-t, el\u0151kel\u0151 h\u00f6lggy\u00e9 v\u00e1ltoztat a v\u00e1laszt\u00e9kos nyelvhaszn\u00e1lat \u00e9s helyes kiejt\u00e9s \u00e1ltal.<\/span><\/h3>\n

Az el\u0151ad\u00e1sban hangs\u00falyt kap a sztereot\u00edpi\u00e1k t\u00e9m\u00e1ja. Higgins \u00e9s L\u00edza a t\u00e1rsadalom sztereot\u00edpi\u00e1ival tal\u00e1lkozik, amely nem tekinti \u0151ket egyenrang\u00fanak. Az el\u0151ad\u00e1s azonban azt mutatja, hogy a szerelem \u00e9s a meg\u00e9rt\u00e9s legy\u0151zhet b\u00e1rmilyen sztereot\u00edpi\u00e1t.<\/span><\/h3>\n

Eliza Doolittle londoni nyelvj\u00e1r\u00e1s\u00e1t kiss\u00e9 neh\u00e9z volt meg\u00e9rteni, de \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben az el\u0151ad\u00e1s nagyon tanuls\u00e1gos volt, \u00e9s kellemes \u00e9lm\u00e9nyben r\u00e9szes\u00fclt\u00fcnk. <\/span><\/h3>\n

\u00a0<\/span>K\u00f3sa Katalin, angoltan\u00e1r<\/span><\/span><\/h3>\n

Divadeln\u00e9 predstavenie v\u00a0anglickom jazyku<\/span><\/strong><\/h3>\n

Lond\u00fdn, Covent Garden, Cockney angli\u010dtina, Eliza Doolittle, profesor Higgins a plukovn\u00edk Pickering. \u010co znamenaj\u00fa tieto men\u00e1? Predsa divadeln\u00fa hru Pygmalion od Bernarda Shawa, ktor\u00fa sme si pozreli v\u00a0anglickom jazyku 3. okt\u00f3bra 2023 v\u00a0Bratislave v\u00a0Kult\u00farnom dome v\u00a0Ru\u017einove so skupinkou 15 \u017eiakov.<\/span><\/h3>\n

Pr\u00edbeh Pygmaliona je zn\u00e1my u\u017e z antiky. Pygmalion, soch\u00e1r z At\u00e9n, sa zamiluje do vlastnej sochy, ktor\u00fa vytv\u00e1ra. Socha o\u017e\u00edva a Pygmalion s \u0148ou \u017eije \u0161\u0165astne a\u017e do smrti.<\/span><\/h3>\n

Bernard Shaw vo svojej hre Pygmalion preniesol tento pr\u00edbeh do viktori\u00e1nskej Brit\u00e1nie. Hlavn\u00fdm hrdinom je profesor Higgins, ktor\u00fd sa rozhodne premeni\u0165 prost\u00fa kvetin\u00e1rku L\u00edzu Doolittle na d\u00e1mu zo spolo\u010dnosti.<\/span><\/h3>\n

V predstaven\u00ed sa kladie d\u00f4raz na t\u00e9mu predsudkov. Higgins a L\u00edza sa stret\u00e1vaj\u00fa s predsudkami zo strany spolo\u010dnosti, ktor\u00e1 ich nevn\u00edma ako rovnocenn\u00fdch. Predstavenie v\u0161ak ukazuje, \u017ee l\u00e1ska a porozumenie m\u00f4\u017eu prekona\u0165 ak\u00e9ko\u013evek predsudky.<\/span><\/h3>\n

Lond\u00fdnsky dialekt z\u00a0\u00fast L\u00edzy Doolittle, ktor\u00fd bol kedysi dialektom chudobn\u00fdch a\u00a0nevzdelan\u00fdch, bol tro\u0161ku n\u00e1ro\u010dn\u00fd na porozumenie, ale celkovo bolo predstavenie pr\u00edjemn\u00fdm z\u00e1\u017eitkom. P\u00f4jdeme aj nabud\u00face.<\/span><\/h3>\n

Katar\u00edna K\u00f3sov\u00e1, u\u010dite\u013eka anglick\u00e9ho jazyka<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Angol nyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s London, Covent Garden, Cockney angol, Eliza Doolittle, Higgins professzor \u00e9s Pickering alezredes. Mit jelentenek ezek a nevek? Term\u00e9szetesen Bernard Shaw Pygmalion c\u00edm\u0171 sz\u00edndarabj\u00e1t, amelyet 2023. okt\u00f3ber 3-\u00e1n Pozsonyban, a Ruzsn\u00f3i M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1zban n\u00e9zt\u00fcnk meg angol nyelven egy 15 f\u0151s di\u00e1kcsoporttal. A Pygmalion t\u00f6rt\u00e9nete az antik id\u0151k \u00f3ta ismert. Pygmalion, egy ath\u00e9ni … Olvass tov\u00e1bbAngol nyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s – Divadeln\u00e9 predstavenie v\u00a0anglickom jazyku<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9475"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9475"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9480,"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9475\/revisions\/9480"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oagvm.sk\/wphirfolyam\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}